フアンの同僚は、彼女が情熱的な恋人になるとは想像もしなかったほど予約されていたので、彼にmoを感じさせた

Juan's co-worker was so reserved that he never imagined that she would become a passionate lover, which made him feel more alive than ever.